uccello martello

m bird

uccello rapace bird of prey

* * *

uccello s.m.

1 bird; fowl*: il volo degli uccelli, the flight of birds; uccello in volo, bird in flight; osservare gli uccelli, to bird-watch; andare a caccia di uccelli, to go bird-catching; uccelli acquatici, water fowl (s); uccello marino, sea fowl; uccello da gabbia, cagebird; uccello di passo, bird of passage; uccello di rapina, bird of prey; uccello migratore, migrant bird; uccelli selvatici, wild fowl (s) (o wild birds); uccello di nido, implume, nestling; uccello da richiamo, call-bird; uccello canoro, song bird; uccello notturno, nocturnal bird; uccello fischiatore, whistler // uccello del paradiso, bird of paradise; uccello mosca, humming-bird; uccello delle tempeste, ( Hydrobates pelagicus) petrel, (pop.) Mother Carey's chicken; uccello gatto, ( Dumetella carolinensis) catbird; uccello lira, ( Menura novaehollandiae) lyrebird; uccello martello, ( Scopus umbretta) umbrette (o umber-bird); uccello parasole, ( Cephalopterus ornatus) umbrella-bird; uccello sarto, ( Orthotomus sutorius) tailor-bird // essere uccello di bosco, (fig.) to be free // farsi uccel di bosco, (fig.) to take to the bush // vista a volo di uccello, from a bird's-eye view // a ogni uccello il suo nido è bello, (prov.) there is no place like home

2 (volg.) ( pene) prick.

* * *

sostantivo maschile

1) zool. bird

2) volg. (pene) cock, dick

•

••

* * *

uccello

/ut't∫εllo/

sostantivo m.

 1 zool. bird

 2 volg. (pene) cock, dick

IDIOMS

essere uccel di bosco to be as free as a bird, to have flown the coop

\

COMPOUNDS

uccello acquatico water bird, waterfowl; uccello del malaugurio jinx, calamity howler AE pop.; uccello marino sea fowl, seabird; uccello migratore migrant (bird); uccello notturno night bird; uccello del paradiso bird of paradise; uccello di passo bird of passage; uccello rapace bird of prey.

f pen

di uccello feather

penna biro® ballpoint (pen), biro

penna stilografica fountain pen

penna a feltro felt-tip (pen)

* * *

penna s.f.

1 ( di uccello) feather: il pavone ha delle belle penne, the peacock has fine feathers (o fine plumage); mettere le penne, to feather; pulirsi le penne, to plume; questi uccelli hanno appena messo le penne, these birds are just fledged (o are fledglings) // penna maestra, primary; penna copritrice, tectrix; penna remigante, pinion (o remex); penna terziaria, tertial; penne timoniere, rudder // cane da penna, gundog // ci ha lasciato le penne, (fam.) he kicked the bucket

2 ( usata come ornamento) feather, plume: penne di struzzo, ostrich feathers; cappello ornato di penne, hat adorned with plumes // penna nera, Alpino, Alpine soldier

3 ( per scrivere) pen: penna a sfera, ballpoint pen; penna d'oca, quill (pen); penna stilografica, fountain pen; disegno a penna, pen-and-ink drawing; tratto di penna, stroke of the pen; passare a penna un disegno, to ink in a drawing // lasciare nella penna, (fig.), to leave unwritten // non saper tenere la penna in mano, not to know how to write // amico di penna, penfriend // (inform.) penna ottica, luminosa, elettronica, data pen

4 ( scrittore) man of letters, writer: è una delle migliori penne d'Italia, he is one of the best writers in Italy

5 pl. ( ali) wings: spiegare le penne, to spread one's wings

6 ( estremità del martello) peen: martellare a penna, to peen

7 ( parte della freccia) feather (of arrow)

8 (mus.) ( plettro) quill, plectrum*

9 pl. (cuc.) 'penne' (pen-shaped pasta)

10 (mar.) ( angolo di) penna, peak

11 ( cima di monte) peak.

* * *

sostantivo femminile

1) (piumaggio) feather

2) (per scrivere) pen

3) (scrittore) writer

4) (di martello) peen

5) penne f.pl. gastr. = short thin diagonally cut tubular pasta

•

••

* * *

penna

/'penna/

I sostantivo f.

 1 (piumaggio) feather; mettere, mutare le -e to fledge, to moult

 2 (per scrivere) pen; scritto a penna written in ink; disegno a penna pen-and-ink drawing

 3 (scrittore) writer

 4 (di martello) peen

 II penne f.pl. gastr. = short thin diagonally cut tubular pasta

IDIOMS

rimetterci, lasciarci le -e to lose one's life; lasciare qcs. nella penna to leave sth. out, to omit sth.

\

COMPOUNDS

penna biro →  penna a sfera; penna d'oca quill; penna ottica electronic stylus, light pen, optical wand; penna a sfera ballpoint (pen), rollerball, biro^®; penna stilografica fountain pen, cartridge pen.

1. v/t put, place

2. v/i ( stare in posa) pose

posare su rest on

fig posare da intellettuale pose as an intellectual

* * *

posare v.tr. to put* (down), to lay* (down); ( appoggiare) to rest; ( collocare) to place: posare a terra la valigia, to put the suitcase on the floor; posò il martello per terra, he laid the hammer on the floor; posare un vassoio sul tavolo, to lay a tray on the table; non devi posare il gomito sul tavolo, you must not rest your elbow on the table; non so dove posare queste carte, I do not know where to put these papers; posare un libro su uno scaffale, to place a book on a shelf; posa il cappello ed entra, put your hat down and come in; posa quella pistola, drop that gun (o put that gun down); mi posò la mano sulla spalla, he laid his hand on my shoulder; posso posare i piedi sul cuscino?, may I rest my feet on the cushion?; posare un cavo, una mina, to lay a cable, a mine // posare gli occhi su qlco., to lay one's eyes on sthg. // posare le armi, (fig.) ( cessare le ostilità) to lay down one's arms

◆ v. intr.

1 ( aver fondamento) to rest, to stand*; (fig.) to be based: la colonna, la statua posa su un piedistallo, the column, the statue rests (o stands) on a pedestal; il tetto posa su quattro colonne, the roof rests on four pillars; il tuo ragionamento non posa su dati di fatto, your reasoning is not based on facts

2 (per fotografie, ritratti ecc.) to pose, to sit*: devo posare per alcune foto, I must pose for some photos; quell'artista voleva che posassi per lui, that artist wanted me to pose for him

3 (fig.) ( prendere un atteggiamento non spontaneo) to pose: gli piace posare a vittima, he likes to pose as a victim; non posare a intellettuale!, do not pretend to be a highbrow

4 (di liquido, far posatura) to stand*, to settle: bisogna lasciar posare il vino prima di travasarlo, we must let the wine stand before decanting it

5 (letter.) ( fermarsi) to stay, to stop; ( riposare) to rest: non ha dove posare, he has nowhere to stay.

◘ posarsi v.rifl. o intr.pron.

1 (di cosa, animale che cali dall'alto) to alight*, to settle; ( appollaiarsi) to perch, to sit*; (aer.) to land, to alight*: la neve si posa sulle vette dei monti, the snow settles on the peaks of the mountains; la polvere si posa dovunque, dust settles on everything; il passero si posò sul ramo, the sparrow perched on the branch; l'uccello si posò sul tetto, the bird alighted on the roof; l'elicottero si posò su una radura, the helicopter landed in a clearing

2 (letter.) ( ristare) to stay, to rest: i suoi occhi si posarono sul ritratto di suo padre, his eyes rested on his father's portrait.

* * *

1. vt

(gen) to put (down), (piatto, vassoio) to lay o put (down), (fondamenta, cavo) to lay

2. vi (aus avere)

1)

2) Fot Arte to pose, sit, (atteggiarsi) to pose

3. vip (posarsi)

(polvere) to settle, (uccello) to alight, (ape, mosca) to land, (aereo) to land, touch down, (sguardo) to settle, fix

* * *

verbo transitivo

1) (mettere giù) to lay* (down), to put* down, to set* down [ oggetto]; (adagiare) to lean*, to rest [ parte del corpo] (su on)

2) tecn. to lay* [piastrelle, cavo, pietra, mine]

3) fig. (fissare)

verbo intransitivo (aus. avere)

1) (poggiare) to rest, to stand* (su on)

2) fig. (basarsi)

3) art. fot. to pose

4) fig. (atteggiarsi) to pose, to put* on airs

5) (sedimentare) to settle

verbo pronominale posarsi

1) (poggiarsi) [uccello, insetto] to alight, to settle; (appollaiarsi) [ uccello] to perch (su on); [polvere, neve] to settle (su on); [ aereo] to land, to touch down

2) (sedimentarsi) to settle

3) fig. (soffermarsi)

* * *

posare

/po'sare/ [1]

I verbo transitivo

 1 (mettere giù) to lay* (down), to put* down, to set* down [ oggetto]; (adagiare) to lean*, to rest [ parte del corpo] (su on); posare il giornale sul tavolo to lay the newspaper on the table; posare la mano sul braccio di qcn. to lay o place one's hand on sb.'s arm; posare le armi fig. to lay down one's arms

 2 tecn. to lay* [piastrelle, cavo, pietra, mine]

 3 fig. (fissare) posare gli occhi su qcn., qcs. to set one's eye on sb., sth.

II verbo intransitivo

 (aus. avere)

 1 (poggiare) to rest, to stand* (su on)

 2 fig. (basarsi) posare su to rest on, to be based on, to rely on [teoria, indizi, testimonianza]

 3 art. fot. to pose

 4 fig. (atteggiarsi) to pose, to put* on airs; posare a genio incompreso to act o play the misunderstood genius

 5 (sedimentare) to settle

III posarsi verbo pronominale

 1 (poggiarsi) [uccello, insetto] to alight, to settle; (appollaiarsi) [ uccello] to perch (su on); [polvere, neve] to settle (su on); [ aereo] to land, to touch down

 2 (sedimentarsi) to settle

 3 fig. (soffermarsi) -rsi su qcn., qcs. [occhi, sguardo] to rest o light on sb., sth.

m blow

(fig) blow, shock

di pistola shot

medicine stroke

colpo apoplettico apoplectic fit

colpo di calore heat stroke

colpo di sole sunstroke

colpo di stato coup d'état

colpo di telefono phone call

colpo di testa whim

fare colpo make an impact

sul colpo, di colpo suddenly

* * *

colpo s.m.

1 blow, stroke: un colpo di martello, the stroke of a hammer; uccidere un uomo con un colpo di spada, to kill a man with the stroke of one's sword; fu punito con dodici colpi di frusta, he was punished with twelve lashes of the whip; dare, vibrare un colpo a qlcu., to give (o deal o strike) s.o. a blow; un colpo in testa, a blow on the (o one's) head; se l'è cavata con un colpo in testa, all he got was a blow on his head // ( scherma): colpo di piatto, flat stroke; colpo di punta, thrust; colpo di taglio, cut blow // ( tennis): colpo al volo, volley; colpo diritto, forehand drive; colpo rovescio, backhand drive; colpo schiacciato, smash; colpo smorzato, drop shot // colpo di remi, oarstroke // un colpo di spazzola, a brushstroke // un colpo di pettine, a quick comb: mi do un colpo di pettine ed esco, I'll give my hair a quick comb and then go out // colpo di sole, sunstroke; colpi di sole ( nei capelli) highlights // colpo di vento, gust (of wind) // colpo di fulmine, stroke of lightning; (fig.) love at first sight // colpo di timone, tug of the tiller; (fig.) change of course // colpo di coda, flick of the tail; (fig.) sudden change // colpo da maestro, masterstroke // colpo fortunato, lucky stroke (o hit) // colpo basso, blow under the belt (anche fig.) // colpo di fortuna, stroke (o piece) of luck: che colpo di fortuna!, what a piece (o stroke) of luck! // colpo di grazia, finishing stroke // colpo di telefono, call (o ring): dammi un colpo di telefono non appena hai un minuto, give me a ring as soon as you can // (mil.): colpo di stato, coup d'état; colpo di mano, coup de main (o sudden attack) // colpo di testa, ( calcio) header, (fig.) rash act: non fare colpi di testa, don't act rashly; ha segnato con un colpo di testa, he scored with a header // colpo di genio, stroke of genius // colpo d'occhio, ( occhiata) quick glance; ( veduta) view; le case e il fiume sono un colpo d'occhio meraviglioso, the houses and the river are a marvellous view; a colpo d'occhio, at a glance // colpo di scena, coup de théâtre (o stage trick); un improvviso colpo di scena mise la polizia sulla pista giusta, a sudden, unexpected turn of events set the police on the right track // ( idraulica) colpo d'ariete, water hammer // a colpo sicuro, ( senza esitazione) without any hesitation (o unhesitatingly), ( senza alcun rischio) without any risk // di colpo, suddenly (o all of a sudden) // d'un colpo solo, tutto d'un colpo, all in one go // sul colpo, on the spot: morire sul colpo, to drop dead on the spot (o there and then), ( in un incidente) to be killed outright (o instantly) // dare un colpo al cerchio e uno alla botte, to run with the hare and hunt with the hounds // dare un colpo di spugna a qlco., to pass the sponge over sthg. // incassare, ricevere un colpo, (fig.) to take a blow; accusare, incassare il colpo, (fig.) to feel the blow // far colpo, to make a sensation; far colpo su qlcu., to make a hit with s.o. // senza colpo ferire, without any resistance // la morte dell'amico fu per lui un colpo fatale, the death of his friend came to him as a fatal blow

2 ( d'arma da fuoco) shot: colpo di cannone, gun shot; colpo di fucile, rifle shot; colpo di rimbalzo, ricocheting shot; colpo a salve, blank shot // fallire il colpo, to miss the target

3 ( apoplettico) (apoplectic) stroke: temevo gli venisse un colpo, I was afraid he would have a stroke // mi è venuto un colpo quando mi hanno presentato il conto, I got a shock when I was given the bill // mi venga un colpo se lo faccio!, I'll be damned if I do it! // ti venisse un colpo!, damn you! (o hang you!) // mi venisse un colpo se me ne sono ricordato, I couldn't for the life of me remember

4 ( giornalistico) scoop: l'articolo sul segretario del partito è stato un bel colpo, that article on the Party Leader was a real scoop

5 ( rapina) robbery: il colpo del secolo, the robbery of the century; fare un colpo, to pull off a robbery; hanno fatto un colpo in banca ieri mattina, they robbed the bank yesterday morning.

* * *

1. sm

1) (aggressivo) blow, (urto) knock, (fig : affettivo) blow, shock

2) (di arma da fuoco) shot

3) Med stroke

- colpo d'aria

- colpo di calore

- colpo di frusta

- colpo di sole

- colpo di tosse

- colpo basso

- colpi di sole

- colpo d'approccio

- colpo di fortuna

- colpo di fulmine

- colpo giornalistico

- colpo gobbo

- colpo di grazia

- colpo di mano

- colpo d'occhio

- colpo di rimbalzo

- colpo di scena

- colpo di Stato

- colpo di telefono

- colpo di testa

- colpo di vento

* * *

sostantivo maschile

1) (urto) blow, hit, stroke

2) (di ascia) stroke, chop, fall; (di spada) stroke, slash, thrust

3) (sparo) shot

4) (rumore) bang, bump, thud, thump

5) (movimento rapido)

6) (batosta) blow, knock

7) sport (nel tennis, golf) shot, stroke; (nel karate) chop; (di remi) pull, stroke

8) colloq. (rapina) job

9) colloq. stroke

10) di colpo all of a sudden, suddenly

11) in un colpo (solo) at a single stroke, in one (go)

12) sul colpo [ morire] instantly

•

••

* * *

colpo

/'kolpo/

sostantivo m.

 1 (urto) blow, hit, stroke; ricevere un colpo in testa to get a bang o knock on the head; ho preso un brutto colpo al ginocchio my knee got a nasty bang

 2 (di ascia) stroke, chop, fall; (di spada) stroke, slash, thrust; un colpo di martello a hammer blow, a knock with a hammer

 3 (sparo) shot; colpo d'arma da fuoco gunshot; sparare un colpo di to let off [fucile, pistola]; sparare un colpo su o contro qcn., qcs. to fire o take a shot at sb., sth.

 4 (rumore) bang, bump, thud, thump; un colpo alla porta a knock at the door

 5 (movimento rapido) dare un colpo di ferro a qcs. to run the iron over sth., to give sth. an iron; colpo di clacson beep, honk, hoot, peep; colpo di pennello (brush)stroke

 6 (batosta) blow, knock; essere un duro colpo, un colpo terribile to be a blow (per qcn. to, for sb.); ricevere un brutto colpo to take a knock

 7 sport (nel tennis, golf) shot, stroke; (nel karate) chop; (di remi) pull, stroke; colpo di testa (nel calcio) header

 8 colloq. (rapina) job; fare un colpo in banca to do a bank job

 9 colloq. stroke; (che) mi prenda un colpo se lo so! hanged if I know! mi ha fatto venire un colpo! it gave me quite a turn o a nasty turn! a mamma piglierà un colpo my mum's going to have a cow scherz.

 10 di colpo all of a sudden, suddenly

 11 in un colpo (solo) at a single stroke, in one (go)

 12 sul colpo [ morire] instantly; ucciso sul colpo killed outright

IDIOMS

senza esclusione di -i [ lotta] with the gloves off; senza colpo ferire without striking a blow; fare colpo su qcn. to make a hit with o an impression on sb.; ha passato l'esame di guida al primo colpo she passed her driving test first time round; a colpo sicuro without fail; perdere -i [ motore] to miss; stai perdendo -i! you're slipping! fare un colpo di testa to have a rush of blood to the head

\

COMPOUNDS

colpo apoplettico med. stroke; colpo d'aria chill; colpo basso (nella boxe) blow below the belt (anche fig.); colpo di calore heat exhaustion o stroke; colpo di fortuna lucky break o strike, stroke of luck; colpo di frusta whiplash injury; colpo di fulmine coup de foudre, love at first sight; colpo di genio stroke of genius, masterstroke; colpo di grazia coup de grâce, death blow; colpo d'occhio glance; a colpo d'occhio at a glance; colpo di scena twist, turnup for the books BE; colpo di sole sunstroke, insolation; colpo di Stato coup (d'état); colpo della strega back strain; colpo di telefono buzz, ring; - i di sole cosmet. highlights.

1. v/i (bussare, dare colpi) knock

2. v/t beat

record break

senza battere ciglio without batting an eyelid

battere le mani clap (one's hands)

battere i piedi stamp one's feet

batteva i denti dal freddo his teeth were chattering with cold

battere a macchina type

battere bandiera fly a flag

* * *

battere v.tr.

1 to beat*; to hit*; to strike*: battere un tappeto, to beat a carpet; battere con un bastone, to beat with a stick; battere col martello, to hit with a hammer; battere la testa contro il muro, to beat (o to bash) one's head against a wall; battere la schiena cadendo, to hit one's back falling // battere le ali, to beat (o to flutter) one's wings // batteva i denti, ( dal freddo) his teeth were chattering // battere le mani, to clap (one's hands) // battersi il petto, to beat (o to pound) one's chest; (fig.) to repent // battere i piedi, to stamp (one's feet) // battere i tacchi, to click one's heels // battere qlcu. sulla spalla, to pat s.o. on the shoulder // non saper dove battere il capo, to be at a loss // battere il naso in qlcu., to run into s.o. // battere sullo stesso tasto, to harp on the same subject // battere il tempo, to beat time; l'orologio ha battuto le cinque, the clock struck five // battere la campagna, to scour the countryside // battere un sentiero, to beat a path // battere il marciapiede, to walk the streets // questa costa è spesso battuta da tempeste, this coastline is often lashed by storms // in un batter d'occhio, in the twinkling of an eye // senza batter ciglio, without batting an eyelid // battere la fiacca, to loaf about // battere cassa, to cadge // battersela, to beat it

2 ( sconfiggere) to beat*; to defeat; to overcome*; fu battuto tre volte di fila, he was beaten three times running; non verremo battuti!, we shan't be defeated! (o overcome!); battere un primato, to beat a record

3 ( dattiloscrivere) to type, to typewrite*

4 (metall.) to hammer; ( coniare) to mint: ferro battuto, wrought iron; battere moneta, to mint coin // battere il ferro finché è caldo, (prov.) to strike while the iron is hot

5 (mar.) to fly*: battere bandiera panamense, to fly the Panamese flag

6 ( trebbiare) to thresh, to thrash

7 (lino, canapa) to swingle

8 ( calcio) to kick; ( tennis) to serve; tocca a me battere, it's my turn to serve; battere un rigore, to kick a penalty

◆ v. intr.

1 ( dar colpi) to beat*; to knock; ( piano) to tap: non battere sulla parete!, don't beat on the wall!; battere alla porta di qlcu., to knock at s.o.'s door; batti piano due volte alla finestra, tap twice on the window // battere in testa, ( di motore) to knock (o to pink) // la lingua batte dove il dente duole, (prov.) the tongue ever turns to the aching tooth

2 ( insistere) to go* on (about sthg.); to harp (on sthg.); to keep* on (about sthg.): il preside batte molto sulla disciplina durante l'intervallo, the headmaster is always going on about discipline during break; batte sempre sui soldi, he's always harping on (o keeping on about) money // batti e ribatti, ce la faremo!, we'll make it, if we try hard enough!

3 ( pulsare) to beat*; to throb: mi batte forte il cuore, my heart's beating fast; vederla gli fece battere il cuore, seeing her sent his heart throbbing

4 ( prostituirsi) to walk the streets.

◘ battersi v.intr.pron. o rifl.rec. to fight* (anche fig.) // battere in duello, to duel

◆ v.rifl. to beat* oneself.

* * *

1. vt

1) (percuotere: persona) to beat, strike, hit, (panni, tappeti) to beat, (ferro) to hammer, (grano) to thresh

2) (avversario) to beat, defeat, (concorrenza, record) to beat

3) (urtare: parte del corpo) to hit

4) (sbattere: ali) to beat

5) (rintoccare: le ore) to strike

6) Culin to beat

7) (Sport: palla) to hit

8) (percorrere: campagna, paese) to scour, comb, Caccia to beat

9)

10) Fin

2. vi (aus avere)

1) (cuore, polso) to beat

2)

3)

4)

3. vip (battersi)

(lottare) to fight, fig to fight, battle

* * *

verbo transitivo

1) (sconfiggere) to beat*, to defeat [ avversario]; (migliorare) to break* [ record]

2) (dare dei colpi a) to beat* [ tappeto]

3) (urtare)

4) (muovere rapidamente) [ uccello] to beat*, to flap, to flutter [ ali]

5) (coniare)

6) mus.

7) (perlustrare) to scour, to comb, to search [ zona]; to beat* [ sentiero]

8) (suonare)

9) (dattiloscrivere) to type [ lettera]

10) sport

11) mar.

verbo intransitivo (aus. avere)

1) (cadere, picchiare)

2) (dare dei colpi)

3) (pulsare) [cuore, polso] to beat*, to pulse, to throb

4) (dattiloscrivere)

5) fig. (insistere)

6) (prostituirsi) to take* to the streets, to be* on the streets, to walk the streets

7) sport (effettuare la battuta) to serve

verbo pronominale battersi

1) (lottare) to fight*

2) (percuotersi)

3) battersela colloq. to clear o take off

••

* * *

battere

/'battere/ [2]

I verbo transitivo

 1 (sconfiggere) to beat*, to defeat [ avversario]; (migliorare) to break* [ record]

 2 (dare dei colpi a) to beat* [ tappeto]; battere il pugno sul tavolo to bang o slam one's fist on the table, to bang the table with one's fist; battere le mani to clap one's hands; battere i piedi to stamp one's feet

 3 (urtare) battere la testa contro qcs. to bump o hit o knock one's head on sth.

 4 (muovere rapidamente) [ uccello] to beat*, to flap, to flutter [ ali]

 5 (coniare) battere moneta to mint o strike coin

 6 mus. battere il tempo to beat o mark time

 7 (perlustrare) to scour, to comb, to search [ zona]; to beat* [ sentiero]

 8 (suonare) l'orologio battè le due the clock struck two

 9 (dattiloscrivere) to type [ lettera]

 10 sport battere un rigore to take a penalty

 11 mar. battere bandiera italiana to sail under the Italian flag

II verbo intransitivo

 (aus. avere)

 1 (cadere, picchiare) battere su [ pioggia] to beat against, to hammer on, to lash [ finestra]

 2 (dare dei colpi) battere sulla spalla di qcn. to tap sb. on the shoulder; battere alla porta to pound on the door, to beat the door

 3 (pulsare) [cuore, polso] to beat*, to pulse, to throb; le batteva forte il cuore her heart was thudding

 4 (dattiloscrivere) battere a macchina to type

 5 fig. (insistere) battere sullo stesso tasto to harp on the same subject; batti e ribatti by dint of insisting

 6 (prostituirsi) to take* to the streets, to be* on the streets, to walk the streets

 7 sport (effettuare la battuta) to serve

III battersi verbo pronominale

 1 (lottare) to fight*; - rsi in duello to fight a duel

 2 (percuotersi) - rsi il petto to beat one's breast, to pound one's chest

 3 battersela colloq. to clear o take off

IDIOMS

battere in ritirata to beat a retreat; batteva i denti dal freddo his teeth were chattering with cold; battere il ferro finché è caldo to strike while the iron is hot, to make hay while the sun shines; battere la fiacca not to do a stroke of work; il motore batte in testa the engine knocks.